xen/arm: account IO handler for emulated PCI host bridge

xen/arm: account IO handler for emulated PCI host bridge

At the moment, we always allocate an extra 16 slots for IO handlers
(see MAX_IO_HANDLER). So while adding an IO trap handler for the emulated
PCI host bridge we are not breaking anything, but we have a latent bug
as the maximum number of IOs may be exceeded.
Fix this by explicitly telling that we have an additional IO handler, so it is
accounted.

Fixes: d59168dc05a5 ("xen/arm: Enable the existing x86 virtual PCI support for ARM")
Signed-off-by: Oleksandr Andrushchenko <oleksandr_andrushchenko@epam.com>
Acked-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>
Reviewed-by: Rahul Singh <rahul.singh@arm.com>
Tested-by: Rahul Singh <rahul.singh@arm.com>